对岸 duì’àn [the opposite bank;opposite side of a river] 一定水域两侧相对的岸互称对岸 对案 duì’àn [counterproposal] 反驳提议的某事 对白 duìbái [dialogue] [戏剧、电影中]剧中人之间的对话 对半 duìbàn (1) [half-and-half;fifty-fifty]∶分成两个等半;各半 对半而分 (2) [double]∶大小、强度或价值使成为或等于两倍;加一倍 对半儿利 对杯 duìbēi [(of two or more people ) raise their glass (to drink)] 举杯相对 对杯痛饮 对本 duìběn [(of profits or interests) be equal to the capital;one hundred percent interest] 利润或利息跟本钱相等 对比 duìbǐ (1) [contrast;balance]∶[两种事物或一事物的两个方面] 相对比较 新旧对比 (2) [antithesis]∶比例 双方人数对比是一比二 对比度 duìbǐdù [setup] 指荧光屏上图像各部分之间的明暗对比程度 对比联想 duìbǐ liánxiǎng [contrast and association of thought] 通过一种所熟悉的事物,想到另一种在性质、特点上与它相反的事物 对比色 duìbǐsè [contrasting colors] 色相性质相反,光度明暗差别大的颜色。如红与绿、黄与紫、橙与青等 对比温度 duìbǐ wēndù [reduced temperature] 指物质的温度对其临界温度的比值 对簿 duìbù [confront the accused with his accuser] 受审问 大将军使长史急责广之幕府对簿。——《史记·李将军列传》 对簿公堂 对不起 duìbuqǐ (1) [excuse me;I"m sorry]∶表示抱歉的客套话 对不起,我关上窗子,你不反对吧? (2) [if you please]∶如果你乐于或愿意——用以表示礼节、礼貌,或表示强调之意 对不起,请把盐递给我 (3) [pardon me] (4) 对人有愧 对不起,不过我不这样认为 (5) 原谅没听清或没听懂 对不起,请再说一遍 (6) [let sb.down;be unworthy of;be unfair to]∶辜负 对不起人民 对不上 duìbushàng [disagree] 不一致;不协调;相异,不同 两项账目对不上 对不住 duìbuzhù [I beg your pardon;I"m sorry] 即“对不起” 对策 duìcè (1) [the way to deal with a situation;countermeasure;countermove]∶对付的策略或办法 商量对策 (2) [answer]∶应考的人在殿试中对答皇帝有关政治经济的策问 对茬儿 duìchár [agree with] [方]∶吻合;相符 他们两人说的话对不上茬儿 对唱 duìchàng [musical dialogue in antiphonal style;antiphonal singing] 应答轮唱形式的对答式演唱 对称 duìchèn [symmetry;symmetrical] 指图形或物体两对的两边的各部分,在大小、形状和排列上具有一一对应的关系 我国的建筑,…绝大部分是对称的 对称性 duìchènxìng [symmetry] 由于在相应的方向上或在沿着这些方向的对称镜像关系上原子结构相同,而在两个或更多的方向上,在物理的和结晶学方面近似的一个晶体的性质 对称轴 duìchènzhóu [axis] 指将图形分为对称的两部分的中轴线 对衬 duìchèn [serve as a foil each other] 互相映衬 对词 duìcí [rehearse actors" lines] 演员在一起练习台词 对刺 duìcì [pair bayonet practise] 两人以上进行的刺杀对抗。分两人对刺、多人对刺和各种地形上的对刺等 对答 duìdá [answer;reply] 口头或书面回答别人的问话 对答如流 对答如流 duìdá-rúliú [be able to answer the questions fluently withont hesitation;ready answer;glib reply] 回答问话像流水一样迅速。形容反应快,口才好 操每以军国之事问植,植对答如流。——《三国演义》 对待 duìdài (1) [treat;handle;approach]∶以特定方式或某种态度看待[人或物] 不偏不倚地对待一切有争论的问题 (2) [opposite]∶双方面相比较而存在,处于相对的情况 高山与平地对待 对得起 duìdeqǐ [be worthy of;treat sb.fairly;can face sb.] 无愧于人;不辜负。也说“对得住” 对等 duìděng [equity;reciprocity;parity] 同等;相等;等级、条件、地位等相同 对等原则 对敌 duìdí (1) [fight an enemy]∶对付敌人 我们团结对敌 (2) [confront]∶面对敌人 对敌作战 对调 duìdiào [exchange;swop] 互相调换 对调工作 对顶角 duìdǐngjiǎo [vertical angle] 相交的两条直线或两个平面相对两侧的两个夹角之一 对对子 duì duìzǐ [supply the antithesis to a given phrase] 由一个人先提出(说出)上联,另一个人用同样的语言形式答出下联,或反之 对方 duìfāng [the other side;opposing party] 处于与行为主体相对地位的一方 对付 duìfu (1) [deal with]∶处理事务;办理 林冲今番直吃我们对付了。——《水浒传》 这种事情不难对付 (2) [cope with]∶击败或挡开 全国政府必须对付省的分裂主义 (3) [get on]∶将就;凑合 这双旧鞋还能对付着穿一年 (4) [take care of]∶应付 他采取无所谓的态度对付这次期末考试 (5) [get] [方]∶设法弄到手 烦您给对付二条好烟 (6) [get along] [方]∶感情相投;对心思 他俩一向不对付 说对付了,她也许能听你的 对歌 duìgē [sing in antiphonal style] 双方应答轮唱形式,多流行民间,特别是少数民族地区 对工，对工儿 duìgōng,duìgōngr [proper] [方]∶合适;恰当 他演这出戏对工 对攻 duìgōng [attack one another] 双方对打 对过 duìguò [across the way;opposite] 处于街道、空地、河流等的一边的相对位置 那对过众军汉见了,心内痒起来,都待要吃。——《水浒传》 对号 duìhào (1) [check the number]∶查对相符合的号数 对号入座 (2) [check mark]∶表明某物已经过检查、登记、审核或批准的记号 (3) [coincide]∶比喻两相符合 言行不对号 对号入座 duìhào-rùzuò (1) [take one"s seat according to the number on the ticket]∶ 本指影剧院中观众按票上的号数入座 (2) [admit oneself to be the one criticized]∶现在常用来比喻有些人沉不住气,对于未点名的批评自己跳出来认账 (3) [put sb. in its right place]∶也比喻把人或物放到应该放的位置上去 你一写他,势必要写对立面,让大人物从反面人物身上看到了自己的影子。一旦对号入座,岂不要惹出一场是非来。——蒋子龙《开拓者》 对话 duìhuà (1) [dialogue;dialog] (2) 两个或两个以上的人之间的谈话 以对话消磨时间 (3) 双方或多方之间接触或会谈 两国就贸易问题进行对话 对换 duìhuàn [exchange] 相互交换;对调;兑换 我跟你对换一下,你用我这支笔 对火 duìhuǒ [ask for a light] 吸烟时借别人燃着的烟点燃自己的烟 他们利用对火的一瞬间交换了一下眼色 对家 duìjiā (1) [partner]∶四人玩牌时坐在对面的一家 该对家出牌了 (2) [the family proposed marriage to]∶提亲的对方家庭 本家叔父给他提亲,对家劳力强,人品好 对讲电话 duìjiǎng diànhuà [intercommunication telephone] 也叫直通电话,一种不用交换机接转的可直接通话的通讯工具 对讲机 duìjiǎngjī [interphone] 无线电话收发机的一种,体积小,携带方便,在一定距离范围内,双方可相互通话 对焦 duìjiāo [focusing] 指使用照相机时调整好焦点距离 对角 duìjiǎo [diagonal;opposite angle] 三角形中,两边所夹的角对第三个边来说,叫做这个边的对角 对角线 duìjiǎoxiàn [diagonal line] 连接多边形任意两个不相邻顶点的直线,或者连接多面体任意两个不在同一面上的顶点的直线 对接 duìjiē (1) [butt joint]∶将各部分端部的对接部接合固定起来,木工常指木纹相垂直或对边不重叠的并用箍(如铁条)加固的接合方法,亦称“端接” (2) [dock]∶在宇宙空间中操纵(如两艘宇宙飞船)使其机械地连接,靠拢合为一体 (3) [abutment]∶对抵接合 两个支撑在立柱上对接 对襟 duìjīn [a kind of Chinese-style jacket with buttons down the front] 中装上衣的一种式样,两襟相对,纽扣在胸前正中 对劲儿 duìjìnr (1) [be to one"s liking;suit one]∶称心合意 (2) [get along]∶相处融洽 他们俩一向很对劲儿 (3) [normal;right] [方]∶对的;正确 对酒当歌 duìjiǔ-dānggē [make merry while one can] 曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多。”原意是人生短暂,应当及时有所作为。后指沉缅于酒色之中及时行乐 尽都是把手为话,对酒当歌,郑州浪汉委实多。——元·杨显之《酷寒亭》 对局 duìjú [play a game of chess,etc.] 下棋。亦指球类等比赛。体育比赛用语 对开 duìkāi (1) [(of trains,buses,etc.) run from opposite directions]∶[车船等] 由两个地点相向行驶 (2) [folio]∶印刷上指相当于整张纸的一半 (3) [divide into halves;go fifty-fifty]∶对半分配,即双方各占一半 对抗 duìkàng (1) [antagonism;faceoff;confrontation]∶双方对立相持不下 两军对抗 (2) [resist;oppose;riva;counter]∶抵抗 对抗赛 duìkàngsài [pair;dual meet] 由竞争者或选手分成对子的比赛或联赛 对空射击 duìkōng shèjī [antiaircraft firing] 用高射火器或步机枪对空中目标的射击。一般是集火齐射和连续射。主要包括对飞机射击和对伞兵射击 对口 duìkǒu (1) [(of two performers)speak or sing alternately]∶相声、山歌等文艺形式的一种表演形式。两个人交替着说和唱 对口相声 (2) [be geared to the needs of the job]∶互相联系的两方在工作内容和性质上相一致 专业对口 (3) [a boil on the nape]∶中医指生在脑后,部位与口相对的疮,俗称对口疮 (4) [suit one"s taste]∶适口合味 他吃这个菜不对口 对口疮 duìkǒuchuāng [a boil on the nape] 在颈的后部,跟口相对的疮 对口词 duìkǒucí [rhymed dialogue;theatrical dialogue] 一种曲艺形式,由两人表演,一说一对。具有朗诵诗的一些特点:语速较快,衔接紧密,情绪激昂,配以大幅度的动作表演 对口径 duì kǒujìng [give the same account by arrangement;arrange to give the same story] 口径:器物圆口的直径。比喻是否合乎要求的规格、情况等 对口相声 duìkǒu xiàngsheng [cross talk;comic dialogue] 曲艺名词、又叫双春。相声形式之一,指由逗哏、棒哏两个演员对讲的相声。曲艺的一种,两人交替说些有趣的话,引人发笑。现在常用来比喻两人一唱一和,一鼻孔出气,有贬义 你听听!他们两个人的发言,简直就是对口相声 对课 duìkè [supply the antithesis to a given phrase] 旧时学习词句和准备做诗的一组练习。如:老师说“雨”,学生对“风”;老师说“桃红”,学生对“柳绿” 对垒 duìlěi [stand facing each other,ready for battle;be pitted against each other] 指两军相持,也用于下棋、赛球等 两国乒乓球队的双方名将对垒,打得十分精采 对立 duìlì (1) [counter]∶两种事物或一种事物中的两个方面之间的相互抵消、抑制、中和或其他的相反作用 对立面 (2) [conflict]∶两种力量之间竞争、倾轧或敌对行动的事实 城乡之间年代久远的对立 (3) [antagonism]∶冲突的势力或倾向的对抗 宗教和科学之间的所谓的对立 对立面 duìlìmiàn [negative] 与另一事物相对立或反对的事物 对联 duìlián [antithetical couplet] 指对偶语句,可写在纸上、布上或刻在竹子上、木头上、柱子上等。也叫“对子” 对联、题名并篆文。——明·魏学洢《核舟记》 对流 duìliú [convection] 流体内部由于各部分温度不同而造成的相对流动 对流层 duìliúcéng [troposphere] 在平流层以下,从地面向上伸展到大约11—16公里的大气层,在这层大气中,温度一般随高度升高,而迅速下降有云的形成以及有对流活动 对路 duìlù (1) [satisfy the need]∶合乎需要 这种货到农村正对路 (2) [be to one"s liking]∶称心合意;合适 他学木工,觉得挺对路 对门 duìmén (1) [(of two houses)face each other]∶与大门相对 对门对户 (2) [the building or room opposite]∶与大门相对的房子 农具厂对门是小学 对面 duìmiàn (1) [opposite;face to face;right in front] (2) 对门 他就住在对面 (3) 当面 南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》 (4) [directly front]∶正前方 杨志却待要回言,只见对面松林里影着一个人。——《水浒传》 对内 duìnèi [domestic;at home;internal] 属于或发生于特定民族或主权国家的权力、管辖、组织界限范围之内的 对内政策 对牛弹琴 duìniú-tánqín [cast pearls before swine;preach to deaf ears;talk to a post;whistle jigs to a milestone] 南朝梁·僧祐《弘明集》说,古代音乐家公明仪善于弹琴,有一次看见牛吃草,便为牛弹了一曲,但牛却不顾琴声幽雅,仍低着头吃草。后用“对牛弹琴”讥笑听话的人什么也不懂。也讽刺说话的人不看对象,瞎说一气 劝告他简直是对牛弹琴 对偶 duì’ǒu (1) [dual]∶在命题演算中,整个公式里交换合取与变换而得到的结果 (2) [antithesis] (3) 两个相反成分中的第二个 与论题对立的对偶 (4) 一种修辞方式:两个字数相等、结构相似的语句表现相关或相反的意思或用两个对称语句加强语言效果(如“下笔千言,离题万里”) (5) [spouse]∶指配偶 对齐 duìqí (1) [put in order]∶使两个以上事物配合或接触得整齐 (2) [align]∶将[两个或更多的机器部件,尤指应互相平行或成行的部件]排到正确的位置或方向 把轮子对齐 对亲 duìqīn (1) [方] (2) [establish marital relationship]∶男女双方建立婚姻关系 (3) [blind date for intended marriage]∶打算建立婚姻关系的男女双方或各自的家长会面 对视 duìshì [look face to face] 相对而视,亦称对眼 对手 duìshǒu (1) [opponent;adversary;antagonist]∶竞赛或斗争的对方 (2) [match;equal;other party in negotiation]∶劲敌。特指本领、能力、水平不相上下的竞赛的对方 对数 duìshù [logarithm] 为使某数等于一给定数而必须取的乘幂的幂指数。数学名词 对头 duìtóu (1) [correct]∶没有错误;正确;合适 方法对头,效率就高 (2) [normal] [多用于否定]∶与社会标准一致的;正常的 你的脸色不对头 (3) [get on well;hit it off well][多用于否定]∶合得来 过去他俩不大对头,现在却合得来 对头 duìtóu (1) [enemy]∶敌对的方面;企图使某人或某事受到损害、被推翻或遭到失败的人 死对头 (2) [opponent]∶对手;在争论、辩论或其他口头论战中反对某一原则或论点的人 他们是对头 对外关系 duìwài guānxi [foreign relations;external relations] 主权国家之间的关系;对外政策的明显结果;泛指国际的相互作用和反作用的领域 对位 duìwèi [counterpoint] 把两个或几个有关但是独立的旋律合成一个单一的和声结构而每个旋律又保持它自己的线条或横向的旋律特点 对味儿 duìwèir (1) [to one"s taste;tasty]∶合口味 (2) [seem all right]∶比喻与自己的思想感情相合(多用于否定) 对胃口 duì wèikǒu (1) [(of a dish) be to one"s taste;agree with stomach]∶(饭菜等)适合食欲;合口味 他做的菜很对我的胃口 (2) [be to one"s liking]∶比喻对某种事物或活动感兴趣 他俩谈得很对胃口 对虾 duìxiā [peneid,penaeid;prawn] 对虾科的虾。节肢动物,长十五至二十厘米。甲壳薄而透明,肉味鲜美,是我国的特产,过去市场上常成对出售,故称对虾 对象 duìxiàng (1) [target;object]∶目标 (2) [boy or girl friend]∶恋爱的对方 找对象 (3) [character]∶描写或写实的特定人或物 小说中描写的主要对象 对消 duìxiāo [balance of opposite force;cancel each other out] [物]∶平衡或相互抵消 对心,对心儿 duìxīn,duìxīnr [be congenial] 心意相合;合意;可心 她不贪富,不恋贵,只想找个对心的人 对眼 duìyǎn (1) [cross-eye]∶内斜视的通称。即黑眼球斜向内侧的病 (2) [be to one"s liking]∶合乎自己的眼光;中意 对弈 duìyì [play chess] 下棋 对应 duìyìng (1) [correspondence;homologous]∶一事物与另一事物的一致 对应原理 (2) [corresponding]∶针对某一情况的;与某一情况相应的 对应措施 对应行动 对于 duìyú [in regard to;as to;for] 介词。表示人、事物、行为之间的对待关系 对仗 duìzhàng (1) [antithesis;match both sound and sense in two poetic lines]∶[律诗、骈文等] 按照字音的平仄和字义的虚实做成对偶的语句 (2) [wage war] [方]∶交战 对照 duìzhào (1) [contrast;compare]∶相互对比参照 蓝眼同黑头发形成鲜明对照 (2) [contrast]∶对比 对着干 duìzhegàn (1) [run counter to;fight tit-for-tat;meet sb.head-on]∶采取与对方相对的行动,来反对或搞垮对方 (2) [compete with]∶跟对方做同样的工作,比赛着干 对折 duìzhé (1) [fifty percent discount]∶按一半打折扣;五折 打对折 (2) [fold the sheet of paper in two]∶相对折叠起来 对阵 duìzhèn (1) [pair up] (2) 指两军摆开作战阵势,现也比喻摆开比赛阵势 这次世界杯赛中国队与俄罗斯队对阵 (3) 使成为一对中的一个 使他与一个和他相当的对手对阵 对证 duìzhèng [verify;check] 核对证实 反复对证 对证事实 对症 duìzhèng [symptomatic] 针对具体的病症 对症疗法 对症下药 duìzhèng-xiàyào [suit the medicine to the illness;(fig) suit the remedy to the case;prescribe the right remedy for an illness] 原指医生针对病情处方用药,现在常用来比喻针对具体情况决定采取措施或处理办法 你要老实把原因告诉我,我才能对症下药 对质 duìzhì [face with] 使…直接见面对证 用他的背叛罪证来和他对质 对峙 duìzhì [stand facing each other;confront each other]∶相对耸立 山峡越来越狭,前面两山对峙,看去连一扇大门那么宽也没有,而门外完全是白雾。——刘白羽《长江三峡》 对准 duìzhǔn (1) [aim at]∶瞄准 把一架摄影机对准那个景物 (2) [aligment]∶准线 轴对准 对子 duìzi (1) [a pair of antithetical phrases,etc.]∶对偶的语句 (2) [antithetical couplet]∶对联 对对子
|
