怨不得 yuànbude (1) [cannot blame]∶不能埋怨 竟是个嫡亲的孙女,怨不得老祖宗天天口头心头一时不忘。——《红楼梦》 (2) [no wonder]∶难怪 他审错了题,怨不得答错了 怨毒 yuàndú [enmity] 怨恨 怨怼 yuànduì [grudge] 怨恨;怨望 怨愤 yuànfèn [discontent and indignation] 气愤,怨恨 怨府 yuànfǔ [object of general indignation] 大家怨恨所集中的对象 毋为怨府,毋为祸梯。——《史记·赵世家》 怨恨 yuànhèn [have a grudge against sb.] 强烈不满或仇恨,也指这种情绪 怨悔 yuànhuǐ [rankle and regret] 抱怨懊悔 怨怒 yuànnù [resentment and anger] 怨恨忿怒 怨女 yuànnǚ (1) [old maiden] 到结婚年龄而未有婚配的女子 怨女旷夫 (2) ;指年长的宫女 死囚四百皆离狱,怨女三千放出宫。——《西游记》 怨偶 yuàn’ǒu [unhappy couple]不和睦的夫妻,引伸借指 敌对双方 嘉耦曰妃,怨耦曰仇,古之命也。——《左传·恒公二年》 怨气 yuànqì [grievance] 怨恨之气 怨入骨髓 yuànrùgǔsuǐ [absolute resentment] 形容怨恨刻骨铭心 怨声 yuànshēng [wail] 抱怨声,叫屈声 怨声载道 yuànshēng-zàidào [cries of discontent rise all round] 形容普遍地表示不满或怨恨 民间怨声载道,天变迭兴。——《京本通俗小说》 怨天尤人 yuàntiān-yóurén [complain against heaven and bear grudge against men] 抱怨天,埋怨人。指对不如意的事一味归咎于客观 怨天怨地 yuàntiān-yuàndì [murmur against heaven and earth] 抱怨天,埋怨地,对不满意的事归咎于各种客观情况 怨望 yuànwàng [rankle] 怨恼忿恨 怨望作诗,杀之有名矣。——《三国演义》 敢用是为怨望。——明·高启《书博鸡者事》 怨言 yuànyán [word of complaint] 埋怨话 毫无怨言 怨尤 yuànyóu [complain;bear grudge against] 怨恨责怪 不怨天,不尤人。——《论语·宪问》 人之情恶异于己者,此师徒相与造怨尤也。——《吕氏春秋·诬徒》
|