别本 biéběn [another edition of a book] 未刊稿的誉写本或某书籍的其他版本 别才 biécái [a special talent] 有别于普通技能的才华 别裁 biécái [selected] 鉴别裁定优劣,决定取舍(多用作诗歌选本的名称,如清·沈德潜编有《唐诗别裁集》、《明诗别裁集》等) 别称 biéchēng [alternative name;another name] 正式名称以外的名称 湘是湖南的别称,鄂是湖北的别称 别出心裁 biéchū-xīncái (1) [try to be different;adopt an original approach] 独出巧思,不同流俗 但这伙儿有三十余口之多,不知贤妹可能别出心裁,另有泡制?——《镜花缘》 别出心裁的欺骗试验 (2) 亦称“独出心裁” 别处 biéchù [elsewhere] 另外的地方 你最好到别处去走走 别邸 biédǐ [cottages of high officials] 高级官员的正宅以外的住处 别动队 biédòngduì (1) [commando]∶离开主力单独执行特殊任务的部队 (2) [an armed intelligent unit]∶引申为武装特务组织 (3) [special force]∶由于某种特殊需要而作为一个整体被调动或派遣的一群士兵或水兵。亦称“分遣队” 别个 biégè (1) [the other]∶他人 把东西还给别个 (2) [other]∶其他 除了吃,别个还能干什么 别馆 biéguǎn (1) [imperial palace for short stays]∶帝王在京城主要宫殿以外的备巡幸用的宫室;离宫别馆 (2) [cottage]∶别墅 (3) [guesthouse]∶招待宾客的住所 别管 biéguǎn (1) [no matter]∶不论;不管 别管是谁,一律按原则办事 (2) [leave sb.(sth.) alone]∶不要过问 别管我 别号 biéhào [alias] 名和字以外另起的名号或称号 苏轼字子瞻,别号东坡居士 别集 biéjí [collected works] 同“总集”相对。收录个人的作品的诗文集 白居易的《白氏长庆集》和苏轼的《东坡七集》,都是别集 别家 biéjiā [other houses or units] 别的人家或单位 我到别家去瞧瞧 别价 biéjia [please don"t do…] [方]∶不要那样 别价,有话慢慢说 别具肺肠 biéjù-fèicháng [have evil intentions] 指思想、意识、言论有独到之处 别具匠心 biéjù-jiàngxīn [show ingenuity;have originality] 匠心:巧妙的心思,精奇的构思造意。心思灵巧,与众不同。多指文学艺术方面有独创的构思。亦称“匠心独运” 别具一格 biéjù-yīgé [with a special pattern;have a style of one"s own] 具有独特的风格、赋与一种独特的格调和个性的 此人文笔别具一格 别开生面 biékāi-shēngmiàn (1) [in a novel way;break a new path] 另辟蹊径开创新的形式或格局 妙妙,位置点染,别开生面,全非金陵旧派。——《桃花扇题画》 (2) 生面:新的格局,新的面目。亦称“另开生面” 别开蹊径 biékāi-xījìng [develop a new style or method of one"s own] 比喻另外开辟一条途径(多用于艺术创作方面) 他别开蹊径,自成一家,使古画法为我所用,决不拘泥于古人 别来无恙 biélái-wúyàng [trust you have been well since we parted] 旧时的问候语,询问对方分别以来是否有疾病或灾祸 别离 biélí (1) [leave] 离别;分离 别离家乡,踏上征途 心知长别离。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 商人重利轻别离。——唐·白居易《琵琶行 并序 (2) 》 别忙 biémáng (1) [don"t hurry]∶无须急速行动或动作 别忙动身 (2) [take it easy]∶摆脱急促、紧张的状态;悠着点——常用作叹词 别名 biémíng [be also known as] 正式的或规范的名称以外的名称 别趣 biéqù [special interest and charm] 特殊的意趣 别饶风致 biéráo-fēngzhì [have specific interest] 别有一番风趣 这片地方山清水秀,别饶风致 别人 biérén [other people] [两个或多个中的] 另一个人或另一些人,其他的人 认真考虑别人的意见 别生枝节 biéshēng-zhījié [bring up unexpected trouble;increase anomalies] 比喻在解决某一问题的过程中意外地出现一些新问题,使原来的问题不能顺利解决 别是 biéshì [is it possible that;can it be that] 难道是,表揣测 他脸色这么难看,别是病了吧 别史 biéshǐ [historical records on facts] 不属于纪传体、编年体,记载一代或历代史实的史书 别树一帜 biéshù-yīzhì [found a new school of thought] 形容另创流派,自成一家 别墅 biéshù [villa] 在风景区或在郊区建造的供休养的住所 别提 biétí [indescribably] [口]∶表示程度之深无法细说 他俩那个亲热劲儿啊,就别提了 别体 biétǐ (1) [a variant form of a Chinese character]∶书法上指从旧字体变出来的新字体 (2) [complicated variant]∶汉字的异体 别无长物 biéwúchángwù [ther is no more things] 没有多出来的东西(长物:多余的东西) 别无出路 biéwúchūlù [there is no altenative but to] 指除了某一种解决问题的方法外,没有其他办法 别无它法 biéwútāfǎ [nothing for it] 没有任何别的办法 别无它法,只好骑马…去请医生 别绪 biéxù [feelings at leave] 分别时的思绪、情感 别样 biéyàng [another] 与以前说出或考虑的有区别的或不同的 别样东西 别业 biéyè [villa] 别墅 依依西山下,别业桑林边。——唐·高适《淇上别业》 别有风味 biéyǒu-fēngwèi [there is a distinctive flavor] 另有特色。比喻事物具有特殊的风采或味道 此地景物别有风味,引人入胜 别有天地，别有洞天 biéyǒu-tiāndì,biéyǒu-dòngtiān [like another world quite different from this world] 另有一种境界。形容风景、艺术创作等引人入胜。天地:比喻人们活动范围,指境界。洞天:道家称神仙住的洞府 桃花流水杳然去,别有天地非人间。——《李太白集·卷十九·山中问答》 那派艳丽光景,竟是别有洞天 别有用心 biéyǒu-yòngxīn [have an axe to grind] 言论或行动中另有不可告人的打算 一些别有用心的人物,不顾他的伤情如何 别针 biézhēn [safety pin;pin] 一种有弹性的针,一端固定,另一端可开合,用以将布片、纸片等固定在一起 别致 biézhi [out of the ordinary;novel] 与众不同,新奇 湘云笑道:“这倒别致。”——《红楼梦》 别传 biézhuàn [supplementary biography] 补充记载某人生平逸事的传记 别子 biézǐ [son rather than the wife"s eldest son] 古代指天子、诸侯的嫡长子以外的儿子 别字 biézì (1) [wrongly written characters or mispronounced character]∶写错或读错的字 (2) [alias]∶别号 (3) [analysis shape of words]∶即析字,分析字的形体 (4) [Variant form of a Chinese characters]∶别体字 别嘴 biézuǐ [not fluent] [方]∶说话不流利 他的英语说得很别嘴
|
