成败 chéngbài [success or failure] 成功与失败;胜负 然而成败异变,功业相反也。——汉·贾谊《过秦论》 成败在此一举 成败得失 chéngbài-déshī [success or failure] 成事与败事,获得与失去,形容权衡、考虑各种因素 成败利钝 chéngbài-lìdùn [successes and failures;advantage and disadvantage] 事情的成毁与顺逆 至于成败利钝,非臣之明所能逆睹也。——诸葛亮《后出师表》 成败论人 chéngbài-lùnrén [evaluate people according to success or failure;appraise sb.according to his achievement] 指世俗评价人物总以其失败和成功为褒贬标准 成本 chéngběn [cost] 生产某一产品所耗费的全部费用 成材 chéngcái (1) [grow into useful timber] ∶可用的材料 (2) [become a useful person]∶比喻成为有用的人才 成仇 chéngchóu [become enemies] 变成敌人 成串 chéngchuàn [string] 事物连贯成线索状 成丁 chéngdīng [the male coming of age;male adult;full age] 旧时指男子成年,也指成年男子 成都 Chéngdū [Chengdu] 中国四川省省会和西南地区经济、文化、交通中心之一。位于四川盆地西北部,成都平原中心。面积3861平方公里。人口401万(1982) 成对 chéngduì (1) [become a pair]∶两个一组 注意到这些植物中有一些是成对生长的 (2) [bigeminy]∶成双的状态 成法 chéngfǎ [convention;set rule] 原先的法令制度;老规矩;老方法 故释先王之成法,法其所以为法。——《吕氏春秋·察今》 成反比 chéng fǎnbǐ [vary inversely;be inversely proportional to] 交替地或连续地显现出与其他事物相异的性质或属性 一个数学量可以与另一个数学量成反比 成方，成方儿 chéngfāng,chéngfāngr [set prescription] 一类疗效确切而成分固定的药方,即现有的药方 成方成药 成分 chéngfèn (1) [component]∶构成物体的个体物质 (2) [element]∶任一事物的组成部分 把问题分解成各种成分 (3) [class status]∶正式参加工作前的主要经历或职业,也指个人所属的阶级 成风 chéngfēng [become a common practice;become the order of the day] 形成潮流;成为风气 经商成风 成服 chéngfú [ready-made suits] 制好并出卖的服装 成服 chéngfú [wear mourning apparel] 死者入殓后,其亲属穿着符合各自身分的丧服 按例成服 成功 chénggōng [succeed;achieve success] 成就功业、政绩或事业 入于太庙,还矢先王,而告以成功。——宋·欧阳修《新五代史·伶官传·序》 成功 chénggōng [success] 获得预期的结果,达到目的 丞相放心,干到江左,必要成功。——《三国演义》 成规 chéngguī [rut;established rules] 前人制定的规章制度,也指现成的规则、办法 墨守成规 成规陋习 chéngguī-lòuxí [usage] 指由于普遍效法而成为社会准则的一种习惯性的行为或做法 在商界谋生而又不屈从于它的成规陋习 成果 chéngguǒ [achievements;fruit] 指学习、工作、劳动上的成效和成绩 成果显著 成行 chéngháng [line] 形成行列 人行道上行人成行 沿岸岛屿成行 成婚 chénghūn [get married] 结婚;两家结成姻亲,也可指订好结婚日期 良吉三十日,今已二十七,卿可去成婚。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 成活 chénghuó [survive] 指生物在经历某种不利情况后活下来;存活 新栽的树苗百分之九十五都已成活 成绩 chéngjì (1) [success]∶工作或学习的收获或成就;成功的业绩 成绩显著 (2) [results]∶有关的比赛结果 在比赛中取得良好的成绩 (3) [achievement]∶在一定阶段内学生作业的数量和质量 衡量学业成绩的统一考试 成绩单 chéngjìdān [report card;school report] 记录学生成绩的通知单 成家 chéngjiā (1) [settle down;have a family]∶建立家庭 结婚成家之时 (2) [get married]∶今指男子结婚 他已二十五岁,还没有成家 (3) [become an expert]成为某方面的专家 成名成家 成家立业 chéngjiā-lìyè [get married and start one"s career] 指成立家室与创建事业两件人生大事 成见 chéngjiàn [prejudice] 定见,指对人或事物所抱的固定不变的看法 消除成见 不要抱成见 成交 chéngjiāo (1) [close a deal;signing of contract;conclude a transaction]∶买卖双方达成一项或一笔交易 拍板成交 (2) [strike a bargain]∶说定并认可…的条件 以这种非正式方式成交了 成就 chéngjiù [achievement] 业绩,事业上优良的成效 一项重大的科学成就 成就 chéngjiù (1) [achieve;accomplish]∶完成;成功 不是一朝一夕所能成就的 (2) [help]∶造就;成全 武父子亡功德,皆陛下所成就。——《汉书·李广苏建传》 她也未尝不愿意,我看你还是成就了他们吧 成矿 chéngkuàng (1) [mineralize] (2) 使[金属]转变为矿石 (3) 注入或补给矿物 使有机物矿化 (4) ,使其转变为矿物形态 成立 chénglì (1) [found]∶[组织、机构等] 开始建立 成立了共和国 (2) [set up;establish]∶创立,建立,设立 成立了一个宗教团体 (3) [be tenable]∶[论点] 站得住脚或驳不倒 这个论点不能成立 成例 chénglì [precedent;established rules] 成形的做法;常规;先例 还按成例办 成粒 chénglì [shot] 使熔融金属从小孔喷射出来而成为颗粒状的过程或用这一过程生产(弹丸等) 成林 chénglín [grow into forest] 成为树林 昔日一片荒滩,如今果木成林 成龙配套 chénglóng-pèitào [link up the parts to form a whole] 相关的事物、措施等配置在一起,形成完备的体系 成眠 chéngmián [fall asleep] 入睡,睡着 成名 chéngmíng [become famous] 因为某种成就而有了名声 不足以成名 成命 chéngmìng [issued order] 既定的天命。已形成并实施的决议;已下达的号令 昊天有成命,二后受之。——《诗·周颂·昊天有成命》 师无成命,多奋何为?——《左传·宣公十二年》 成命难违 成年 chéngnián (1) [grown-up]∶到了成人的年龄;到了成熟的时期 成年男子 (2) [adult]∶完全成熟的 成年狮子 成年累月 chéngnián-lěiyuè [year after year and month after month] 年复一年,月复一月,形容历时长久 成年人 chéngniánrén [adult] 同“成人” 成批 chéngpī [in batches;group by group] 成组地 成品 chéngpǐn [end product] 做好了的可供使用或出售的 成器 chéngqì (1) [utensil]∶做成器具 (2) [become a useful person]∶比喻成为有用的人 不成器 (3) [exquisite ware]∶精美的器具,比喻有才能的人 总角为成器 成气候 chéng qì hou [come to maturity] 有用的,象样的,有发展前途的(多用于否定式) 不成气候的东西 成千累万 chéngqiān-lěiwàn [hundreds upon thousands] 上千上万,极言其多 成千上万 chéngqiān-shàngwàn [thousands upon thousands;many thousands] 形容数量很多,也作“成千成万”或“成千累万” 必须有成千上万甚至更多的钱才能考虑做不做那笔买卖 成亲 chéngqīn (1) [be mated]∶使成配偶 最终与她心爱的男人成亲了 (2) [get married]∶结婚 成全 chéngquán (1) [help sb.to achieve (his aim);help sb.to succeed]∶帮助人使实现某种愿望 成全这门亲事 (2) [complete;make the best of] [书]∶完满无缺 人之立功,岂不期于成全耶 成群 chéngqún [herd] 较多的人或动物聚集在一起 野马喜欢成群地吃草或活动 成人 chéngrén (1) [adult] 达到完全发育(尤其是在身材、体力或智力方面)的人 (2) [adult;grown-up]成年的人 成人专场 (3) [perfect man]完美无缺的人 子路问成人。——《论语·宪问》 成人教育 chéngrénjiàoyù [adult education] 以成年人为对象的非正规教育 成人之美 chéngrénzhīměi [help sb.to fulfil his wish;aid sb.in doing a good job] 成全别人的好事;帮助别人实现愿望 成仁 chéngrén [die for a righteous cause] 原指成就仁德,现指为正义事业而牺牲生命 杀身成仁 成仁取义 成日 chéngrì [the whole day;all day long] [方]∶成天;整日 成色 chéngsè (1) [fineness]∶金银块或钱币中所含纯金或纯银的比例,通常以每一千份中所占的份数来表示 (2) [the relative purity of gold or silver]∶与基体金属混合的度数;相对纯度(如金或银) (3) [quality]∶泛指质量 这种烟叶味正,成色不错 成事 chéngshì (1) [accomplish sth.]∶办好某事 公等录录,所谓因人成事者也。——《史记·平原君虞卿列传》 成事不足,败事有余 (2) [bygones]∶已成之事 成事不说。——《论语·八脩》 成事不足，败事有余 chéng shì bùzú,bài shì yǒuyú [unable to accomplish anything but liable to spoil everything;can do more harm than good] 把事情做好很困难,做坏却很容易,指人之低能,不足以担当重任。也指把本可以办好的事情有意地破坏掉 部里书办们,成事不足,败事有余;胜之不武,不胜为笑。——《歧路灯》 成熟 chéngshú (1) [ripe;mature;opportune] (2) 果实或谷物成长到可收获的程度 一片成熟的稻子 (3) 比喻事物达到一个完全成长的阶段,达到接近完善的程度 成熟经验 成数 chéngshù (1) [whole numbers]∶整数,如五百、一千 (2) [percentage]∶百分比 成双 chéngshuāng (1) [form a pair]∶构成一对 (2) [match]∶结为夫妻 成套 chéngtào [form a complete set] 成龙配套,形成完整系列 成套家具 成天 chéngtiān [all day long] [口]∶整天 成文 chéngwén (1) [write]∶形成文字,写在纸上 已有腹稿,尚未成文 一条不成文的规定 (2) [written article]∶现成的文章 成问题 chéng wèntí [be open to question;be a problem] 存有疑问或出现难题 成效 chéngxiào [effect] 所获得的预期的好效果;功效 大见成效 成效卓著 chéngxiào-zhuózhù [the achievement is outstanding] 获得的成绩非常显著 成心 chéngxīn [intentionally;deliberately;on purpose] 故意地 成心用含糊和使人误解的语言 成行 chéngxíng [embark on a journey] 指旅行、出访等出发上路;启程旅行 年底恐难成行 成形 chéngxíng (1) [take shape]∶形成 正在成形的思想之新奇简直使他大吃一惊 (2) [form;shape] (3) 排列成一定形式或形状 使玻璃成形 (4) 医学上指具有正常的形状 大便成形 (5) 医学上指修复损伤的组织或器官 成形外科 骨成形术 成型 chéngxíng [take shape] 定型 成型的东西不好改 成性 chéngxìng [by nature;become sb."s second nature] 形成某种习性、癖好 侵略成性 成药 chéngyào [patent medicine;ready- made medicine] 已经配制好的药品 成衣 chéngyī [ready-to-wear;ready-made clothes] 缝制好了的衣服 成衣 chéngyī [tailoring] 服装加工 成衣店 成因 chéngyīn [cause of formation;origin;genesis] 造成某种局面或结果的原因 成语 chéngyǔ [idiom;set phrase] 汉语词汇中特有的一种长期相沿习用的固定短语。来自于古代经典或著名著作历史故事和人们的口头,意思精辟,往往隐含于字面意义之中,不是其构成成分意义的简单相加,具有意义的整体性。它结构紧密,一般不能任意变动词序,抽换或增减其中的成分,具有结构的凝固性。其形式以四字格居多,也有少量三字格和多字格的 成员 chéngyuán [member] 社会团体、社会组织或家庭的组成人员 法律事务所的成员 成灾 chéngzāi [plague;cause disaster] 造成灾害 害虫成灾,毁了大片庄稼 成章 chéngzhāng (1) [come out as an article]∶成文章 下笔成章 出口成章 (2) [to write well]∶成条理 顺理成章 成长 chéngzhǎng (1) [grow up;grow to maturity] (2) 长到成熟阶段 (3) 向成熟阶段发展 成竹在胸 chéngzhú-zàixiōng [have a well-thought-out plan] 成竹:现成完整的竹子。画竹前竹子的完美形象已在胸中。比喻处理事情之前已有完整的谋划打算 成总 chéngzǒng (1) [round numbers] [口]∶总共 (2) [in quantity]∶整批地
|
