作为一个体育编辑,这几天我一直为如何把中国乒乓球队制作成一个标题而烦恼:叫国球吧太传统,叫国手吧又太笼统。可是按照标题要言简意赅、生动传神、出新出奇的制作要求,我必须把中国乒乓球队的名字超浓缩。 其实我心里早有一个不辱中国乒乓球队身份的超浓缩名字:中国龙之队。可是我却不敢用,因为这么做,一会产生歧义,二会被人指责为剽窃、侵权——我们的中国足球队已经抢 注了中国龙之队这个名字。 对于赐予中国足球队中国龙之队名字的人,我耿耿于怀——把这么气派、威风的名字赐给中国足球队,是标准的张冠李戴。地球人都知道,中国龙之队说白了就是中国虫之队。 中国足球队起名为中国龙之队这事让我想起了老废,就像我朋友单位里那个姓废的退休锅炉工,老废的孩子现在提起起名之事还满脑袋青筋。老废给他的孩子起的名字叫废电池。据说老废的老婆在夜里生这个孩子时突然停电,孩子是在浪费了好几节电池后才走出娘胎的,因为生孩子又多掏了电池钱的老废恼怒之下,就给孩子起名为废电池。 老废的错误就在于不知道起名字也是有学问的,名字既不能起得有损人格,也不能起得过于玄乎,起名是有忌讳的,得符合自己的身份、地位。不然,就会因名字自取其辱。 给中国足球队起名为中国龙之队的人显然犯了和老废一样的错误,这个错误的表现形式就是当我们“拍砖”中国足球队时,又多了一块“砖头”。 所以别名不副实,因为名不副实有时就是找骂的同义词。 丁新伟 大河报
|